on second thought
US /ɑn ˈsɛkənd θɔt/
・UK /ɔn ˈsekənd θɔ:t/
A1 初級
phr.片語重新考慮後
On second thought, I think I will have the chicken instead of the beef.
影片字幕
中國的末日級空汙！10張照片揭露驚人真相 | China Uncensored (10 Images Show China's Doomsday Air Pollution | China Uncensored)
- And no, on second thought, maybe don't do that.
由於空汙實在太過嚴重 中國人民紛紛「捲起袖子」自己想辦法
停止這樣做… 如果你對現在的自己不滿意！ (Stop doing this... if you're not satisfied with where you are now)
- But on second thought, what in life isn't?
我也得要總是改變，才能夠跟夠應對這情況
- But on second thought, what in life isn't?
但是再仔細想想，人生有什麼不是困難的？
在重視人權的國家（像是法國）被解僱有什麼大不同？！ (Getting Fired in France vs the U.S be like)
- Yeah, you know, on second thought, it's more of a pain in the ass to go through all the bureaucracy to fire you than to just keep you as an employee, so you know what, you're unfired, it's fine, just stay.
是啊，你知道，仔細想想，通過所有的官僚機構來解僱你比留著你這個員工更麻煩，所以你知道嗎，你沒被解僱，沒關係，留下來吧。
- Yeah, you know, on second thought, it's more of a pain in the ass to go through all the bureaucracy to fire you than to just keep you as an employee, so, you know what, you're unfired.
爆笑！討厭的橘子10分鐘連環吐槽所有人！ (Annoying Orange Roasts Everybody for 10 Minutes Straight!)
- Yeah, on second thought, I think I'll stay here.
你應該和美國隊長生個孩子
- Yeah, on second thought, I think I'll stay here.
是啊，再想想，我還是留在這裡吧。
